Avcılar Mutlu Sonlu Masöz

Bu da Nate’e çarpık bir memnunluk veriyor. Bu tarz şeylerin içinde her an eski veya yeni bir müvekkilini görebilir. Biri, “Hapse atın şu namussuzu!” diyor. “Geçen hafta sonu dü kkânıma daldı, bıçkı Avcılar Mutlu Sonlu Masöz makinesi gibi her yeri darma duman etti. Ama üstümde bir şey bulamadı.” Nate, acaba annem ne der bu olaya, diye dü şü nü yor. Sonucunda annesinin aldırmayacağı, hatta şaşmayacağı sonucuna varıyor. “Bir imza bir imzadır” der besbelli.

Evet, gelecek haftanın nihayetinde, yetenekli kabaetleri kare biçimini almış, şu sandalyede otururken, ayakları lastik ökçeli ayakkabılarının içinde şu kaldırıma basarken öyle der. Bugü n Nate’in değil, onun burada olması gerekiyordu. Fakat hastanede ayağım burkmuş. Telefonda, “Bir burkulma, o denli, ö nemli bir şey değil” dedi. “Bu işi meydana getirmeye gö nü llü o denli az   insan   var   ki.   O¨ yle   olmasa   senden   yardım   istemezdim.   Daha   ö nce   hiç   istemedim, biliyorsun.”

Avcılar Mutlu Sonlu Masöz

Bu doğru değil, daha ö nce de Nate’ten buna benzer şeyler yapmasını istemişti: Barış için çalışalım, Koreli şairi kurtaralım, bombayı yasaklatalım. Şu var ki, Nate o gü ne kadar hiç evet dememişti. Bu kez işi neden kabul ettiğine kendisi de şaşıyor. Bu girişimin öteki girişimlerden daha başarılı olacağına inandığından değil. Sadece, Montie’lerin kö tü davranışlarına karşı imza toplamak, şu anda ona yaşamdaki çoğu öbür şeylerden daha anlamsız görünmüyor. Orta yaşlı bir adam broşü rü gö zden geçiriyor, sonra sıcakmış da elini yakmış gibi Nate’e doğru fırlatıyor.

“Sana bir dolar vereceğim” diyor, “ama dilekçeye adımı yazıp imza atmam.” Adam garip bir aksanla konuşuyor; Fransız değil, I˙talyan da değil. Nate ona teşekkü r ediyor ve doları kasa gö revi icra eden kutuya koyuyor. Nate’in dü şü ndü ğü nden de çok insan, adlarını yazıp arzuçeyi imzalarlarsa, boğazlarına kadar boka batacaklarını sanıyor. Sanıyorlar ki, Montie’ler onları yakalayacak, ayak tabanlarım kö pek kırbacıyla kırbaçlayacak, ü reme organlarına elektrikli saç kıvırma makinesi uygulayacak. Nate bundan kuşkulu. Ona ö yle geliyor ki, Montie’ler oralı bile olmayacaklar.